| alicate | pliers | Zange |
| alpaca (CuNiZn) | nickel silver, german silver | Neusilber |
| bigorna | anvil | Amboß |
| bocal | mouthpiece | Mundstück |
| calcário | limescale | Kalkablagerungen |
| camisa (válvula) | valve casing | Ventilbuchse |
| campana | bell | Schallstück |
| capelote | valve cap | Ventildeckel |
| chanfro | chamfer | Fase |
| chave | key | Klappe, Schlüssel |
| chave de fenda | screv driver | Schraubenzieher |
| chumbo (Pb) | lead | Blei |
| cobre (Cu) | copper | Kupfer |
| composto de lapidação | lapping compound | Läppaste |
| corrosão | corrosion | Korrosion |
| cortiça | cork | Kork |
| cromo (Cr) | crome | Chrom |
| culaça | guard | Kappe |
| ~ com bolota | ~ with knob, bumper | ~ mit Eichel |
| ~ com costela | ~ with rib | ~ mit Kamm |
| dedeira | fingerhook | Fingerhaken |
| estanho (Sn) | tin | Zinn |
| estilete | cutter | Teppichmesser |
| estojo | bag | Instrumententasche |
| estorto | bel bow | Anstoss |
| fornecedor | supplier | Zulieferer |
| fresadora | milling machine | Fräse |
| gaiola | spring barrel | Federgehäuse |
| instrumento musical | musical instrument | Musikinstrument |
| ~ de sorpo | wind instrument | Blasinstrument |
| ~ de metal | brass instrument | Metallblasinstrument |
| latão | brass | Messing |
| ~ amarelo (CuZn28) | yellow ~ | Gelb~, "Gelbtombak" |
| ~ dourado (CuZn15) | gold ~ | Gold~, "Goldtombak" |
| ~ vermelho (CuZn10) | red ~, rose ~ | Rot~, "Kruspelegierung", "Rottombak" |
| ~ corte livre (CuZn39Pb2) | free machining ~ | Automaten~ |
| lima | file | Feile |
| mancal | bearing | Lager |
| martelo | hammer | Hammer |
| ~ de pena | german pattern rivetting ~ | Schlosser~ |
| martelinho | dent ~ | Ausbeul~, Tatscherl |
| mola | spring | Feder |
| nesga | gusset | Zwickel |
| ouro (Au) | gold | Gold |
| parafuso | screw | Schraube |
| pisto | piston | Pumpventil |
| polegada ( ' ) | inch | Zoll |
| polir | to polish, to buff | polieren, schwabbeln |
| politriz | buffing machine | Poliermaschiene, Schwabbel |
| pompa de afinação | tuning slide | Stimmzug |
| ~ geral | main ~ | Haupt~ |
| poste | post | Säulchen |
| prata (Ag) | silver | Silber |
| rosca | thread | Gewinde |
| sacabuxa | sackbut | Barockposaune |
| trombone | trombone | Posaune |
| ~ baixo | bass~ | Bass~ |
| ~ de vara | slide ~ | Zug~ |
| ~ de pisto | valve ~ | Ventil~ |
| trompa | french horn | Waldhorn |
| ~ vienense, ~ de vienna | vienna horn | wiener Horn |
| trompete | trumpet | Trompete |
| ~ natural (sem furos) | natural ~ | Natur~ |
| ~ barroco (com furos) | baroque ~ | Barock~ |
| tuba | tuba | Tuba |
| ~ imperial | imperial ~ | Kaiser~ |
| ~ wagneriana | Wagner ~ | Wagner~ |